Évidemment, j’adorerais !
Mais tout comme votre comptable peut parfois se tromper d’une virgule, le correcteur-relecteur fait parfois des erreurs.
Personne n’est infaillible, et savoir faire preuve d’humilité, se remettre en question fait également partie de tout métier.
Le travail avec un correcteur-relecteur, c’est avant tout :
- 🌸 une collaboration : prendre le temps d’échanger avec son client pour déterminer ses besoins avant et pendant la correction.
- 🌸 un accompagnement : être disponible, répondre aux interrogations, s’adapter aux contraintes et délais.
- 🌸 une expertise : contrôler les références, la cohérence du propos, suggérer des reformulations.
Un correcteur-relecteur, c’est aussi une personne qui doute, qui questionne ses certitudes afin de garantir un texte irréprochable. Et pour cela, on a plein d’outils, les collègues et nos petites astuces. En ce qui me concerne, j’ai toujours mon Bled à côté de moi, Le Robert en ligne et les ressources collaboratives du Projet Voltaire.
Et surtout, c’est quelqu’un qui aime profondément la langue française, sa richesse, sa grammaire retorse et sa magie des mots.