Parfois, je peux être amenée à réécrire un passage de texte ou une lettre de motivation.
L’exercice est loin d’être facile, je dirais même qu’il demande bien plus de souplesse intellectuelle que la correction pure et dure d’un texte.
Pourquoi ?
Parce qu’il y a une différence entre réécrire un texte avec son style, son univers et son vécu et réécrire un texte sans dénaturer le style et la pensée de l’auteur original.
Pour résumer, réécrire c’est :
- 🌸 Conserver le propos initial de l’auteur
- 🌸 Comprendre l’intention de l’auteur
- 🌸 Construire son discours sans le dénaturer
En général, cet exercice permet d’aboutir à une ultime version qui est un subtil mélange de nos deux versions. Il ouvre une dimension nouvelle qui permet à l’auteur d’être enfin satisfait de son texte.
Cela passe par une écoute active de son besoin : prendre le temps d’échanger est essentiel pour saisir l’essence du texte à réécrire.
La réécriture est une prestation que j’aime apporter, elle me rapproche de mon client et la satisfaction d’un travail bien fait n’en est que plus belle 😊