Comment distinguer « conjoncture » et « conjecture » ?
Eh, oui. Leur forme est semblable, et les deux existent, si ce n’est pas une tentative de notre chère langue pour nous faire perdre notre latin !
« Conjoncture »
Du latin conjunctus qui signifie conjoint, concordant.
Le Robert définit « conjoncture » comme une situation qui résulte d’une rencontre de circonstances. Par exemple : la conjoncture économique est favorable aux investissements.
Vous pouvez remplacer « conjoncture » par « situation » : la situation économique est favorable aux investissements.
« Conjecture »
Du latin conjectura qui a donné « conjecturer ».
Le Robert définit « conjecture » comme une opinion fondée sur des probabilités, ou des apparences. Par exemple : l’enquête se base sur des conjectures, à défaut de preuves.
Vous pouvez remplacer « conjecture » par supposition : l’enquête se base sur des suppositions, à défaut de preuves.